1
00:00:35,600 --> 00:00:40,860
W roku łaski 1625 kardynał
Richelieu łączy siły z Milady de

2
00:00:40,860 --> 00:00:44,600
Winter i jego wspólnicy w celu
spiskują przeciwko koronie Francji.

3
00:00:46,100 --> 00:00:50,620
Muszkieterowie po złożeniu przysięgi
lojalności wobec króla Ludwika XIII, są

4
00:00:50,620 --> 00:00:53,220
ryzykować życie, aby zdemaskować
spisek, który się knuje.

5
00:01:16,100 --> 00:01:18,640
Drogi Duke, dlaczego ta wizyta? Ty
czy możesz zaufać?

6
00:01:18,840 --> 00:01:22,380
Mam do Ciebie całkowite zaufanie,
droga królowo, ale nie wyzywam cię

7
00:01:22,380 --> 00:01:26,220
pomyślał. Proszę, przyjacielu, zrób to
- daj znać co Cię dręczy.

8
00:01:27,020 --> 00:01:30,360
OK, bardzo kochanie, ale pozwól mi
Przede wszystkim szanuję Twoje

9
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Bum.

10
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Oh.

11
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
Dobra.

12
00:14:30,760 --> 00:14:32,640
Proszę, kochanie, weź ten naszyjnik
diamenty.

13
00:14:33,840 --> 00:14:35,820
Ale nie mogę się zgodzić, to za dużo
piękny.

14
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
Zachowaj to jako dowód mojej miłości.

15
00:14:41,460 --> 00:14:43,460
Droga królowo, to już za dużo
wspaniały.

16
00:14:44,180 --> 00:14:45,540
Nie mogę tego zaakceptować.

17
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
A twój mąż?

18
00:14:48,060 --> 00:14:51,800
O nie, nie, nie martw się tym
król. Jego myśli są tak gdzie indziej,

19
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
zobaczy tam tylko ogień.

20
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
To dobrze.

21
00:15:03,040 --> 00:15:08,280
Tym razem król nie przeżyje
nie, chyba że ktoś sobie poradzi

22
00:15:08,280 --> 00:15:10,560
go ostrzec, w co bardzo wątpię.

23
00:15:13,480 --> 00:15:17,420
Moja najdroższa królowo.

24
00:15:29,319 --> 00:15:30,660
Dzięki niebiosom, że jesteś uzdrowiony.

25
00:15:30,960 --> 00:15:33,060
Tak, w końcu nadszedł mój powrót do zdrowia
skończony.

26
00:15:33,480 --> 00:15:34,540
Jutro wracam na służbę.

27
00:15:35,000 --> 00:15:38,700
Powrócisz do swojego życia jako żołnierz
singiel i nie będziesz już więcej myśleć

28
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
ja.

29
00:15:40,180 --> 00:15:43,320
Daj spokój, Constance, wiesz o tym bardzo dobrze
„jest fałszywe. A potem nie mam

30
00:15:43,440 --> 00:15:47,080
Przysięgałem wierność mojemu krajowi. Och, ja
dobrze wiesz, ale mógłbyś mieć trochę

31
00:15:47,080 --> 00:15:49,320
więcej szacunku dla kobiety, która cię ma
pomogło wyzdrowieć.

32
00:15:53,220 --> 00:15:56,840
No dalej, piękna Konstancjo, wiesz o tym bardzo dobrze
chociaż będę się od ciebie trzymał

33
00:15:56,840 --> 00:15:58,060
gorące i niezapomniane.

34
00:20:29,100 --> 00:20:30,320
Do widzenia.

35
00:21:02,510 --> 00:21:05,490
Pozwól mi sprawdzić ostatni raz, czy jesteś w środku
dobre zdrowie.

36
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Dobra.

37
00:23:46,490 --> 00:23:47,890
Mhm.

38
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
Dziękuję.

39
00:28:52,590 --> 00:28:54,150
Ach tak, czuję, że to nadchodzi.

40
00:29:14,830 --> 00:29:18,910
och och

41
00:29:47,980 --> 00:29:48,980
Och.

42
00:30:27,559 --> 00:30:28,559
Tak, wejdź.

43
00:30:36,660 --> 00:30:37,980
Jak zawsze późno.

44
00:30:38,640 --> 00:30:40,680
I dlaczego nie ma tu D'Artagnana?
z tobą?

45
00:30:41,780 --> 00:30:43,240
Kapitanie, wrócił dopiero wczoraj.

46
00:30:43,920 --> 00:30:45,420
Jak to? A gdzie on był?

47
00:30:45,880 --> 00:30:49,180
Rzeczywiście wymagała rekonwalescencji
więcej odpoczynku niż oczekiwano.

48
00:30:50,260 --> 00:30:52,520
A jeśli został wyleczony, to dlaczego nie
nie ma tu dzisiaj?

49
00:31:26,320 --> 00:31:29,820
Czy prosiłeś o spotkanie, kardynale? C
Zgadza się, Milady. To dla ciebie

50
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
powierzyć misję.

51
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Zamiast tego słuchaj.

52
00:31:33,960 --> 00:31:37,920
Dokument ten musi pozostać rygorystyczny
poufne i nie wolno ich ujawniać

53
00:31:37,920 --> 00:31:40,600
żadnego pretekstu. To leży w interesie
najwyższy narodu.

54
00:31:43,060 --> 00:31:46,720
To tyle, jeśli chodzi o formę. Jeśli chodzi o treść
Ten list jest przeznaczony dla nas

55
00:31:46,720 --> 00:31:49,980
sojuszników w Anglii. Polecam cię
dlatego należy zachować szczególną ostrożność.

56
00:31:50,720 --> 00:31:53,720
Ale pomyślałem, że skorzystam z twojego
pewność siebie. Jestem rozczarowany.

57
00:31:55,550 --> 00:31:59,290
Cóż, masz rację. Jestem ci winien
cóż, to. Wiesz, tak jak ja, to

58
00:31:59,290 --> 00:32:01,830
rodzina królewska jest, powiedzmy, daleka od istnienia
wzorowy.

59
00:32:02,470 --> 00:32:04,770
W trakcie dzieją się dziwne rzeczy
w nocy.

60
00:32:05,150 --> 00:32:09,150
Innymi słowy, królowa podtrzymuje
tajny związek z księciem

61
00:32:09,150 --> 00:32:12,330
„Anglia, a to wstyd
naród. I to jest szansa

62
00:32:12,330 --> 00:32:14,310
marzył o zdestabilizowaniu króla
Francja.

63
00:32:14,830 --> 00:32:15,830
Wyjaśnij mi to.

64
00:32:16,430 --> 00:32:20,210
To bardzo proste. Królowa dała
jej kochankowi diamentowy naszyjnik jako zastaw

65
00:32:20,210 --> 00:32:21,210
jego miłości.

66
00:32:21,390 --> 00:32:24,230
Przekonałem króla, że powinna
nosić ten naszyjnik w ciągu roku

67
00:32:24,230 --> 00:32:25,350
przyjęcie na zamku.

68
00:32:25,750 --> 00:32:28,890
Dlatego nasi angielscy sojusznicy muszą
przechwyć ten naszyjnik, w przeciwnym razie

69
00:32:28,890 --> 00:32:30,550
zostanie publicznie upokorzony i tak będzie
trzeba abdykować.

70
00:32:40,150 --> 00:32:43,130
Niech Wasza Ekscelencja mi wybaczy, ale to
jest niezwykle pilne.

71
00:32:44,110 --> 00:32:45,110
Cathy, proszę, zostaw nas w spokoju.

72
00:32:45,510 --> 00:32:46,690
Mogę kontynuować samodzielnie.

73
00:32:47,290 --> 00:32:48,750
Jak sobie życzysz, Wasza Wysokość.

74
00:32:53,710 --> 00:32:54,689
Twój rozmówca?

75
00:32:54,690 --> 00:32:57,950
Sans le vouloir, j'ai entendu le
kardynał de Richelieu comploter contre

76
00:32:58,030 --> 00:32:59,830
Mówił o twoim naszyjniku. Ach,
przeklęty.

77
00:33:00,510 --> 00:33:04,170
Skąd wiedział? On wie wszystko
o twoich stosunkach z księciem.

78
00:33:04,390 --> 00:33:05,670
Ale w takim razie co mogę zrobić?
Do?

79
00:33:06,190 --> 00:33:09,170
Tylko D'Artagnan i jego przyjaciele mogą to zrobić
zrobić coś dla ciebie.

80
00:33:10,130 --> 00:33:11,270
To moja ostatnia szansa.

81
00:33:11,610 --> 00:33:14,710
Sąd ich ostrzega. Ja, zamierzam to zrobić
wyślij list do księcia. Wszystkie

82
00:33:14,710 --> 00:33:15,710
Apartament, Wasza Wysokość.

83
00:33:40,760 --> 00:33:42,480
OK, przyjmuję do wiadomości.

84
00:33:43,960 --> 00:33:45,360
Dziękuję.

85
00:33:46,500 --> 00:33:47,820
Cieszę się, że mogę ci służyć, kardynale.

86
00:33:59,090 --> 00:34:01,590
Oto list, hrabino. Bardzo dobrze,
Wasza Wysokość.

87
00:34:02,050 --> 00:34:04,270
Liczę na ciebie. Korona Francji
jest zagrożone.

88
00:34:07,450 --> 00:34:08,670
Zrobię wszystko, żeby być na szczycie.

89
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
Licz na mnie, moja królowo.

90
00:34:49,600 --> 00:34:52,820
Witam, mój panie. Mam nadzieję, że ty
miałem dobrą noc. Co powinienem

91
00:34:52,820 --> 00:34:55,520
przygotować się? Jest już bardzo późno
a twoi przyjaciele wkrótce przybędą.

92
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
Rób, co chcesz.

93
00:34:58,500 --> 00:35:01,860
W takim przypadku podgrzeję ponownie
blanquette z ciebie. Powiesz mi

94
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
wiadomości.

95
00:35:03,660 --> 00:35:04,660
Panie skończył?

96
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
Tak.

97
00:35:08,600 --> 00:35:11,080
Idź zobaczyć, kto tam jest, dobrze? Cóż,
proszę pana. Zaraz.

98
00:35:12,600 --> 00:35:15,600
Bonjour, madame. Bonjour, mon odważny. Je
voudrais voir ton maître.

99
00:35:15,880 --> 00:35:17,240
C'est qu'il est occupé, madame.

100
00:35:17,530 --> 00:35:19,770
Koniecznie muszę się z nim zobaczyć. To jest
kwestia życia lub śmierci.

101
00:35:20,270 --> 00:35:21,570
W takim razie proszę o wejście.

102
00:35:23,870 --> 00:35:24,870
Chodź za mną, jest na górze.

103
00:35:27,710 --> 00:35:29,130
Monseigneur D'Artagnan robi swoje
toaleta.

104
00:35:30,450 --> 00:35:32,110
Monseigneur, ta pani chce się z tobą widzieć
pilnie.

105
00:35:32,750 --> 00:35:36,030
Witaj, D'Artagnan. Przepraszam za moje
zaimprowizowana wizyta, ale jest bardzo

106
00:35:36,390 --> 00:35:37,510
Może już usiądziesz.

107
00:35:37,770 --> 00:35:38,890
Dziękuję, Blanchet. Jak chcesz.

108
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Usiądź, proszę.

109
00:35:47,630 --> 00:35:51,350
On en veut à la reine. Toi seul est
w stanie mu pomóc. Jak

110
00:35:52,730 --> 00:35:54,390
No dalej, Constance, opowiedz mi wszystko.

111
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Bardzo dobrze, ok.

112
00:35:58,450 --> 00:35:59,450
A więc, mój drogi.

113
00:36:01,190 --> 00:36:02,190
Jak się masz?

114
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
Ja, dobrze.

115
00:36:10,730 --> 00:36:11,910
Proszę bardzo, wiesz wszystko.

116
00:36:12,110 --> 00:36:15,450
Coś absolutnie trzeba zrobić
pomóc królowej.

117
00:36:15,950 --> 00:36:18,210
Prawdę mówiąc, bez tego nie mogę nic zrobić
moi przyjaciele.

118
00:36:18,570 --> 00:36:19,810
Sam nie mam szans.

119
00:36:20,110 --> 00:36:22,750
Żołnierze Richelieu tego nie zrobili
mi tylko kęs.

120
00:36:23,690 --> 00:36:25,690
Musimy jednak coś zrobić
rzecz.

121
00:36:26,470 --> 00:36:29,950
Słuchaj, wyjdę tak szybko, jak to możliwe
dla Anglii, ale jesteś tego pewien

122
00:36:29,950 --> 00:36:32,970
książę da mi naszyjnik? Tak, dobrze
Jasne, mam dla ciebie list od

123
00:36:32,970 --> 00:36:35,690
zostać dostarczony osobiście księciu. To
list wszystko wyjaśnia.

124
00:36:36,010 --> 00:36:38,410
OK, więc to już ustalone,
OK?

125
00:36:38,990 --> 00:36:40,850
No ale w międzyczasie musimy o tym pomyśleć
my.

126
00:36:41,130 --> 00:36:43,930
Nie, nie myślisz o tym. Losy kraju
zależy od Ciebie i Twoich znajomych.

127
00:36:44,190 --> 00:36:45,200
Neo. Bez obaw.

128
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
Mamy czas.

129
00:36:47,360 --> 00:36:48,360
Dobra.

130
00:42:47,120 --> 00:42:48,220
Ach, to dobrze, podoba mi się.

131
00:43:47,850 --> 00:43:50,650
uhm

132
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
uh

133
00:44:47,950 --> 00:44:48,950
uh

134
00:45:29,840 --> 00:45:30,840
Ooch.

135
00:49:55,359 --> 00:49:58,160
Dziękuję.

136
00:50:51,980 --> 00:50:53,700
Tak, twoi panowie wkrótce wrócą.

137
00:50:54,160 --> 00:50:55,480
Odpoczywaj póki możesz.

138
00:50:56,640 --> 00:50:58,520
Sprawa jest o wiele poważniejsza
wydaje się.

139
00:50:59,480 --> 00:51:01,940
Richelieu przed nami. Wysłał
agent do Anglii.

140
00:51:03,500 --> 00:51:06,260
Rzeczywiście, jeśli nasze źródła są dokładne, jest to
kobieta.

141
00:51:06,760 --> 00:51:08,220
Prawdę mówiąc, znam ją.

142
00:51:08,820 --> 00:51:10,120
Opowiedz nam wszystko, d'Artagnan.

143
00:51:11,240 --> 00:51:12,280
Jak ona się ma?

144
00:51:14,500 --> 00:51:15,560
Daj spokój, chcemy wiedzieć.

145
00:51:15,980 --> 00:51:17,660
No dalej, przestań każ nam się modlić.

146
00:51:19,240 --> 00:51:20,360
Ona jest bardzo piękna.

147
00:51:42,109 --> 00:51:45,730
Dziękuję, przyjacielu, ale wiedz, że twoje
powrót na naszą stronę idzie prosto do

148
00:51:45,730 --> 00:51:49,350
serce. Pamiętajcie więc, jeden za wszystkich...

149
00:51:50,030 --> 00:51:51,030
To dla niej.

150
00:52:23,440 --> 00:52:27,380
C 'est le spokojna platforma, ici. Je vois
vraiment pas pourquoi na nous a postés

151
00:52:27,380 --> 00:52:30,180
„est comme ça, mon vieux. Les ordres, ok
Taki jest rozkaz, prawda, chłopaki?

152
00:52:31,120 --> 00:52:33,440
Ty, ty i ty, idźcie oglądać
otoczenie.

153
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
Dobrze, szefie.

154
00:52:40,940 --> 00:52:41,879
A my dwoje?

155
00:52:41,880 --> 00:52:43,940
Nie sądzisz, że powinniśmy iść? My
nigdy nie wie.

156
00:52:44,380 --> 00:52:47,520
Ale nie, nie martw się, są
dobrze odżywiony. A potem co? Nie jesteśmy

157
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
urzędował za nic.

158
00:52:49,360 --> 00:52:51,200
Ach, więc masz rację. Przecież my
zasługa.

159
00:52:51,560 --> 00:52:52,560
Ale oczywiście.

160
00:52:53,710 --> 00:52:56,430
Ach, zawsze jest tak samo. Kiedy on
jest czuwanie w

161
00:52:56,430 --> 00:52:59,010
zimno... Tego właśnie chcę
powiedz. To wszystko, mosiądz.

162
00:52:59,610 --> 00:53:03,130
Mimo to budzi we mnie odrazę. Oni, oni
trzymaj się ciepło w tawernie pijąc

163
00:53:03,130 --> 00:53:04,430
wino. Nie ma sprawiedliwości.

164
00:53:04,730 --> 00:53:05,730
To bardzo prawdziwe.

165
00:53:17,630 --> 00:53:20,330
A ty tam, daj nam wino i
najlepiej.

166
00:53:31,060 --> 00:53:32,060
To wszystko, wlej.

167
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Ładne tak.

168
00:53:34,680 --> 00:53:36,580
Całkiem nieźle jak na bakłażana.

169
00:53:38,340 --> 00:53:39,520
Spójrz na to.

170
00:53:39,900 --> 00:53:41,240
Powiedz mi swoje imię.

171
00:53:41,540 --> 00:53:43,500
Nazywam się Marie, proszę pana.

172
00:53:43,940 --> 00:53:47,200
Marie, to urocze. Dziękuję.

173
00:53:47,800 --> 00:53:49,920
Proszę, śliczna Marie, napij się wina.

174
00:53:50,860 --> 00:53:52,480
Ten bakłażan nie zawsze musi być różowy
noc.

175
00:53:54,460 --> 00:53:56,920
Czasami musimy czuć się bardzo samotni,
prawda?

176
00:53:58,890 --> 00:54:01,550
To prawda, że ​​nie każdemu jest to łatwe
wieczorami, ale mamy siebie.

177
00:54:11,730 --> 00:54:13,250
Podejdź bliżej, kochanie. Nie mam
strach.

178
00:54:15,650 --> 00:54:16,790
Powinieneś odpuścić.

179
00:54:17,070 --> 00:54:18,490
Ty też zasługujesz na odrobinę dobra
czas.

180
00:54:19,490 --> 00:54:20,490
To prawda.

181
00:54:23,950 --> 00:54:25,910
Ale co robisz?
Spokojnie, Marie.

182
00:54:26,110 --> 00:54:27,110
Napij się wina.

183
00:54:27,160 --> 00:54:29,600
Ale ja nie piję wina.

184
00:54:29,860 --> 00:54:30,860
Więc?

185
00:54:32,100 --> 00:54:33,340
Ale co jest z tobą nie tak?

186
00:54:34,700 --> 00:54:36,380
Trochę szacunku.

187
00:54:37,100 --> 00:54:38,300
Nie zgrywaj czarodzieja.

188
00:54:39,320 --> 00:54:40,800
Proszę pana, trochę toniku.

189
00:54:41,320 --> 00:54:43,600
A jeśli ktoś przyjdzie... Nie martw się
o tym.

190
00:54:50,860 --> 00:54:52,780
Mimo to przesadzasz, proszę pana.

191
00:54:55,660 --> 00:54:56,940
Idziemy się zdrzemnąć.

192
00:55:21,230 --> 00:55:22,230
Pocałuj mnie.

193
00:55:28,480 --> 00:55:29,740
Pokaż, co tam jest.

194
00:55:34,820 --> 00:55:36,820
Nieźle.

195
00:55:39,480 --> 00:55:41,120
Nie jest ci gorąco w tych wszystkich ubraniach?

196
00:55:41,580 --> 00:55:42,760
Chodź, zapewnię ci komfort.

197
00:55:43,300 --> 00:55:45,100
Nie jest tak lepiej.

198
00:55:45,500 --> 00:55:46,600
Hej, to niezła technika.

199
00:55:47,320 --> 00:55:48,320
A ty, jak się masz?

200
00:55:50,480 --> 00:55:51,960
Pozwala się pożądać, ta mała.

201
00:55:57,580 --> 00:56:00,740
Twoja opinia, chłopaki. Kim on jest
może zrobić, aby zatrzymać funkcjonariuszy?

202
00:57:55,920 --> 00:57:57,740
Tak, to wszystko. Pal dalej.

203
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
To dobrze.

204
00:58:01,480 --> 00:58:02,480
Tak.

205
00:58:03,020 --> 00:58:04,020
Ssij mojego kutasa.

206
00:58:07,940 --> 00:58:09,220
Ssij mojego kutasa, kochanie.

207
00:58:16,920 --> 00:58:22,020
Porusz się trochę, dobrze?

208
00:58:43,150 --> 00:58:45,130
Czy mnie kochasz, jeśli tak jest, mój drogi
ładna?

209
00:59:20,779 --> 00:59:21,779
Chodź tutaj.

210
00:59:21,920 --> 00:59:22,920
Zamierzamy zmienić pozycję.

211
00:59:23,360 --> 00:59:25,460
Poczekaj, nie ruszaj się. Pomogę ci.

212
00:59:26,540 --> 00:59:29,640
Chodź, chodź.

213
00:59:56,430 --> 00:59:57,430
I zrób mi małą fajkę.

214
00:59:58,030 --> 00:59:59,890
O tak.

215
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Dziękuję.

216
01:01:15,980 --> 01:01:16,980
Nie. Nie.

217
01:03:55,730 --> 01:03:57,050
Vas -y, allez.

218
01:04:00,370 --> 01:04:01,370
Vas -y, suis -toi.

219
01:04:43,470 --> 01:04:45,790
Przysięgam, na początku tak było
bawić się w faraona.

220
01:04:46,190 --> 01:04:47,330
Co mu zrobiliśmy?

221
01:04:50,190 --> 01:04:51,590
Hej, uważaj na kogoś.

222
01:04:51,830 --> 01:04:52,830
Chodź, ukryjmy się.

223
01:04:53,650 --> 01:04:54,650
Szybki.

224
01:04:55,210 --> 01:04:56,210
Cóż,

225
01:05:06,930 --> 01:05:07,930
możemy powiedzieć, że nie przeciągnęliśmy.

226
01:05:10,910 --> 01:05:12,430
Zajmiesz się końmi na
piętro.

227
01:05:13,499 --> 01:05:14,620
Pewność, monsiniorze. J
veillerai.

228
01:05:15,940 --> 01:05:18,780
C 'est bien trop spokojna ici. Méfiony
-My. Masz rację. To dla mnie nic nie znaczy

229
01:05:18,780 --> 01:05:19,439
on patrzy.

230
01:05:19,440 --> 01:05:21,360
Rzeczywiście, lepiej zachować czujność
gwardia.

231
01:05:21,860 --> 01:05:23,860
Tak, Richelieu to przebiegła twierdza. To jest
PRAWDA.

232
01:05:24,200 --> 01:05:26,220
Cierpliwości, będziemy mieli mnóstwo czasu
walcz z nim.

233
01:05:26,600 --> 01:05:27,600
A co gdybyśmy zjedli?

234
01:05:27,840 --> 01:05:28,759
Ach, tak.

235
01:05:28,760 --> 01:05:29,760
Jak myślisz?

236
01:05:30,420 --> 01:05:31,420
A dlaczego nie?

237
01:05:31,760 --> 01:05:33,220
Myślę, że na to zasłużyliśmy.

238
01:05:33,940 --> 01:05:38,120
Powiedziałeś to. I jak to osiągnąć
zasłużony? Odkąd odszedłeś, my

239
01:05:38,120 --> 01:05:39,540
nie zatrzymałem się ani razu
jeść.

240
01:05:40,030 --> 01:05:41,890
Chcę bronić korony, ale
pełny żołądek.

241
01:05:44,570 --> 01:05:50,410
OK, więc to na dzisiaj albo
na jutro?

242
01:05:51,130 --> 01:05:52,790
Święte Porto, jeśli nadal jest głodny.

243
01:05:53,750 --> 01:05:55,570
Nic na to nie poradzę, leży to w mojej naturze,
to.

244
01:05:56,390 --> 01:05:57,390
Chodźmy, przyjaciele.

245
01:06:00,870 --> 01:06:04,570
Alter, w imieniu kardynała, spotykamy się.
Jesteście tylko zdrajcami króla

246
01:06:04,570 --> 01:06:05,570
Francja. Na straży.

247
01:06:10,180 --> 01:06:12,020
Uwaga, towarzysze.

248
01:06:13,500 --> 01:06:20,320
Bądź ostrożny

249
01:06:20,320 --> 01:06:21,320
twoja lewa.

250
01:06:49,080 --> 01:06:50,120
Odwagi, muszkieterowie!

251
01:07:30,700 --> 01:07:31,620
jestem

252
01:07:31,620 --> 01:07:41,520
więcej

253
01:07:41,520 --> 01:07:43,900
niż zaszczycony twoją wizytą,
Hrabina de Winter.

254
01:07:44,360 --> 01:07:47,900
Mój drogi książę, za to należy się cały zaszczyt
ja. To dla ciebie przywilej

255
01:07:47,900 --> 01:07:48,899
spotkać się, proszę pana.

256
01:07:48,900 --> 01:07:51,560
Prawdą jest, że nasze dwa kraje są włączone
stopa wojenna.

257
01:07:52,040 --> 01:07:53,380
Jest to bardzo godne ubolewania.

258
01:07:54,180 --> 01:07:57,780
Bardzo wątpię, czy moja obecność w Paryżu w
tak długo jak ambasador Anglii jest

259
01:07:57,780 --> 01:07:58,780
dobra rzecz.

260
01:07:59,780 --> 01:08:02,120
Uważam tę sytuację za absurdalną. Nasz
kraje są przyjaciółmi.

261
01:08:03,840 --> 01:08:05,600
To ten lis z Richelieu.

262
01:08:06,260 --> 01:08:08,420
Kieliszek Burgunda? Tak, chętnie.

263
01:08:13,200 --> 01:08:17,720
Proponuję wznieść toast, moja droga,
do przyjaźni między naszymi dwoma wielkimi krajami.

264
01:08:19,240 --> 01:08:20,240
I dla nas.

265
01:09:13,140 --> 01:09:16,200
Wypijmy jeszcze raz za naszą przyjaźń,
kochany Duke. Z przyjemnością.

266
01:09:19,359 --> 01:09:20,359
Do nas dwojga.

267
01:09:27,220 --> 01:09:28,240
Chodźmy na kanapę.

268
01:09:30,800 --> 01:09:32,180
Tam będzie nam wygodniej.

269
01:09:33,100 --> 01:09:34,920
Chodź, chodźmy.

270
01:09:36,700 --> 01:09:38,439
Jesteś absolutnie cudowny.

271
01:17:26,510 --> 01:17:27,510
chodźmy.

272
01:17:47,170 --> 01:17:49,970
Dziękuję.

273
01:18:25,840 --> 01:18:26,980
Spełnij swoje marzenia.

274
01:18:32,300 --> 01:18:35,240
Kiedy konie odpoczęły, on
zajmie kolejną godzinę.

275
01:18:37,420 --> 01:18:40,980
Moglibyśmy to wykorzystać do odkrycia
cielesne przyjemności tego obszaru.

276
01:18:42,800 --> 01:18:45,540
Niestety musimy wyjechać
natychmiast do Paryża.

277
01:18:45,820 --> 01:18:48,580
Musisz się zdecydować. No dalej, nie
marnujmy więcej czasu.

278
01:19:15,980 --> 01:19:19,460
Nie będzie już dużo dłużej
zanim kraj znalazł się pod jarzmem

279
01:19:19,460 --> 01:19:20,760
Richelieu, a zatem i ja.

280
01:19:39,520 --> 01:19:42,040
Jak się domyślacie, mamy
mało czasu.

281
01:19:42,320 --> 01:19:43,320
Rzeczywiście.

282
01:19:44,810 --> 01:19:46,010
Przyniosę naszyjnik.

283
01:19:53,330 --> 01:19:58,350
Ale... Ale on zniknął. To jest
niemożliwe.

284
01:20:01,170 --> 01:20:02,670
Tylko ja wiedziałem.

285
01:20:03,970 --> 01:20:07,270
I nikt nie przyszedł oprócz...
liście...

286
01:20:07,270 --> 01:20:12,530
hrabina.

287
01:20:12,830 --> 01:20:15,790
Hrabina Zimy, to ona. C
Jestem pewien, że znam ją aż za dobrze.

288
01:20:19,310 --> 01:20:20,310
George?

289
01:20:24,090 --> 01:20:27,230
Pan? Przygotuj to, co najlepsze
koń dla Monseigneur d'Artagnan.

290
01:20:27,610 --> 01:20:28,610
I zrób to szybko.

291
01:20:32,030 --> 01:20:35,110
Mam nadzieję, że uda Ci się nadrobić zaległości
na czas. To tragedia.

292
01:20:35,310 --> 01:20:37,530
Je ferai tout mon możliwy, je vous l
zapewniam.

293
01:20:37,970 --> 01:20:38,970
Merci, monsieur.

294
01:20:45,260 --> 01:20:47,620
Czy masz wieści o D'Artagnan? Nie, mój
kapitan.

295
01:20:48,100 --> 01:20:49,860
Nie martw się, powinien wrócić.

296
01:20:50,420 --> 01:20:53,480
Nie martw się, mój przyjacielu, d'Artagnan będzie
wróć z piekła. Oczywiście.

297
01:20:53,960 --> 01:20:56,080
Ale nawet najodważniejsi są omylni.

298
01:20:56,860 --> 01:20:58,260
Moja wiara jest prawdziwa, masz rację.

299
01:20:58,480 --> 01:20:59,660
Musimy koniecznie coś zrobić.

300
01:21:00,120 --> 01:21:01,180
Musimy go natychmiast znaleźć.

301
01:21:02,120 --> 01:21:04,200
A co proponujesz dla nas wszystkich?

302
01:21:04,700 --> 01:21:06,140
Co nam radzisz?

303
01:21:07,020 --> 01:21:10,860
Myślę, że najrozsądniej byłoby wrócić
do tawerny. Przecież to tam jest

304
01:21:10,860 --> 01:21:12,440
gdzie widziałeś go po raz ostatni.

305
01:21:12,840 --> 01:21:13,900
Kapitan ma rację.

306
01:21:15,690 --> 01:21:18,250
No dalej, przyjaciele, nie marnujmy niczego
więcej czasu. Kapitan?

307
01:21:19,170 --> 01:21:20,170
Kapitan?

308
01:21:40,910 --> 01:21:43,190
Hej, Planchet, dokąd idziesz?
to?

309
01:21:59,660 --> 01:22:01,340
I oto masz, rzecz obiecana, rzecz powiedziana.

310
01:22:02,600 --> 01:22:08,320
Ach, moja droga Milady, z pewnością
zawsze będzie zadziwiać.

311
01:22:09,280 --> 01:22:11,480
Dobrze zrobiony. To była przyjemność.

312
01:22:13,400 --> 01:22:15,220
Bądź spokojny, poznam cię
nagroda.

313
01:22:16,180 --> 01:22:18,060
Czy wyeliminowałeś D
Artagnan?

314
01:22:19,220 --> 01:22:20,400
Ach, d'Artagnan.

315
01:22:21,840 --> 01:22:24,780
Tak, można powiedzieć, że On nam daje
trudny, ten.

316
01:22:25,150 --> 01:22:26,990
Ale nie martwię się tym.

317
01:22:27,270 --> 01:22:31,330
Kapitan Jussac jest zdeterminowany
zemsta na muszkieterach. On jest

318
01:22:31,330 --> 01:22:32,330
zasadzka.

319
01:22:33,510 --> 01:22:35,870
To właśnie powinno przypieczętować los tej sprawy
renegat.

320
01:22:38,710 --> 01:22:40,510
Wasza Wysokość, młoda kobieta dla ciebie.

321
01:22:41,390 --> 01:22:42,390
Wpuść ją.

322
01:22:44,750 --> 01:22:45,750
Wasza Wysokość.

323
01:22:46,050 --> 01:22:49,050
Masz jakieś wieści, Konstancjo? Tak, ale
Obawiam się, że nie będzie z nią dobrze.

324
01:22:49,830 --> 01:22:51,390
Opowiedz mi wszystko, błagam.

325
01:22:51,770 --> 01:22:52,790
To nie do zniesienia.

326
01:22:53,150 --> 01:22:56,250
Na vient d'apercevoir Milady de Winter
sortir de chez le kardynała de Richelieu.

327
01:22:56,290 --> 01:22:59,870
Cette femme a du venin qui lui coule
dans les venes. Tak, votre Altesse.

328
01:22:59,870 --> 01:23:01,570
twierdzi, że podpisała pakt z
diabeł.

329
01:23:02,890 --> 01:23:05,090
Ale nie możemy rozpaczać, I
módlcie się.

330
01:23:05,630 --> 01:23:09,690
Można zaufać D
„Artagnan i muszkieterowie. Jest to konieczne

331
01:23:09,690 --> 01:23:11,530
nadzieja. Widziałem, jak osiągnęli sukces
cuda.

332
01:23:11,910 --> 01:23:13,430
Uwierz, jeszcze nie wszystko
zgubiony.

333
01:23:52,490 --> 01:23:54,170
Te szklanki są puste. Musimy się umyć
oni.

334
01:23:54,870 --> 01:23:55,870
OK, zrobię to.

335
01:23:56,950 --> 01:23:58,210
Blanchette, przygotuj konie.

336
01:23:59,530 --> 01:24:00,790
Poczekaj, aż na to spojrzę.

337
01:24:03,110 --> 01:24:04,450
Szybko się nauczysz, nie martw się.

338
01:24:04,870 --> 01:24:05,870
Śliczni ci młodzi ludzie.

339
01:24:08,450 --> 01:24:09,450
Ta praca jest męcząca.

340
01:24:09,790 --> 01:24:10,688
Co powiesz?

341
01:24:10,690 --> 01:24:12,150
Proszę, więcej wina.

342
01:24:13,470 --> 01:24:14,650
No dalej, Marie, to dla ciebie.

343
01:24:21,320 --> 01:24:24,380
Panie, czy chciałbyś, żebym to zrobił
przygotować lekką przekąskę? O nie, to

344
01:24:24,380 --> 01:24:27,100
jest miły. Nie, nie mam czasu.
Właściwie to jestem w trakcie. Potrzebujesz

345
01:24:27,100 --> 01:24:31,340
zrelaksuj się. Masz poważne mięśnie,
Panie Rider. Ale jesteś jeden

346
01:24:31,340 --> 01:24:32,340
ładny kawałek kobiety.

347
01:24:33,960 --> 01:24:34,960
Zbliżać się.

348
01:24:45,680 --> 01:24:47,880
Sophie, chodź tutaj.

349
01:24:48,500 --> 01:24:49,600
Nie bój się, przyjdź.

350
01:24:55,880 --> 01:24:58,060
Czego chcesz? Przyjdź
tatuaż na chwilę.

351
01:24:58,500 --> 01:24:59,680
Nie wstydź się.

352
01:25:35,920 --> 01:25:36,920
Bóg.

353
01:26:05,840 --> 01:26:06,840
Dziękuję.

354
01:28:49,810 --> 01:28:51,210
Zatrzymywać się.

355
01:32:12,780 --> 01:32:13,780
Wow.

356
01:32:44,040 --> 01:32:45,100
Och, tak.

357
01:33:20,430 --> 01:33:21,430
Amen.

358
01:33:56,890 --> 01:33:59,970
Powiesz, że tylko myślę
o tym, ale trochę bym na tym zarobił

359
01:33:59,970 --> 01:34:00,970
żart.

360
01:34:01,510 --> 01:34:03,650
Jedz, zawsze jedz, ale cały czas na
stacja kolejowa.

361
01:34:03,930 --> 01:34:05,370
Ach, ale to ważne, przyjacielu.

362
01:34:05,690 --> 01:34:06,690
Ach, zgadza się.

363
01:34:07,370 --> 01:34:08,370
Chodź, pobawimy się.

364
01:34:08,630 --> 01:34:10,150
Wejdźmy do tawerny. Masz rację.

365
01:34:10,370 --> 01:34:11,370
chodźmy.

366
01:34:16,670 --> 01:34:19,950
W końcu naprawdę potrzebowałem wrócić.
Tak, oczywiście, to oczywiste.

367
01:34:21,810 --> 01:34:23,630
Hej, co za niespodzianka.

368
01:34:25,060 --> 01:34:27,140
Bonjour, mon ami.

369
01:34:27,760 --> 01:34:30,200
Allez, asseyez-vous, je vous en prie.

370
01:34:30,680 --> 01:34:35,540
D'artagnan, raconte -nous tout. Alors,
komentarz va le plus malheureux des

371
01:34:35,540 --> 01:34:37,060
karabinki? Ach, wszystko idzie dobrze.

372
01:34:37,280 --> 01:34:38,280
A wy, moi przyjaciele?

373
01:34:38,440 --> 01:34:39,440
Zacznijmy, proszę pana.

374
01:34:39,640 --> 01:34:42,480
Martwiliśmy się o ciebie. On nie
nie dał znaku życia, prawda?

375
01:34:42,480 --> 01:34:43,139
nie, Ramicie?

376
01:34:43,140 --> 01:34:46,380
Ach, to jest najpiękniejsze. Witam,
panowie. Kim jesteś

377
01:34:46,380 --> 01:34:47,380
wino? Chodź,

378
01:34:47,940 --> 01:34:49,720
dobrze. Wino dla Ciebie.

379
01:34:49,940 --> 01:34:50,839
Dla ciebie?

380
01:34:50,840 --> 01:34:51,840
I dla ciebie.

381
01:34:54,160 --> 01:34:55,160
Proszę o wino dla tych rycerzy.

382
01:34:56,160 --> 01:34:57,160
idę.

383
01:34:58,320 --> 01:34:59,820
Trochę dobrego burgundzkiego wina.

384
01:35:03,120 --> 01:35:06,060
Ach, oto wino. Fantastyczny. Oto
aby uspokoić swoje pragnienie.

385
01:35:06,940 --> 01:35:08,880
Ach, jesteś bardzo ładna. A jaki jest twój
imię?

386
01:35:09,100 --> 01:35:10,720
Nazywam się Sophie, mój panie.

387
01:35:10,980 --> 01:35:13,800
Daj mi okulary, będę ci służyć
trochę wina. Musisz być spragniony.

388
01:35:15,280 --> 01:35:17,680
Hej, chodź tu, młoda dziewczyno. Jestem spragniony
też.

389
01:35:18,560 --> 01:35:22,460
Oto jestem, mój panie. Ach, umieram
pragnienie. Wiesz, że jesteś niesamowity

390
01:35:22,560 --> 01:35:23,419
ty.

391
01:35:23,420 --> 01:35:26,640
Panie, czy nie przesadzasz? Och,
ale to czysta prawda. przestań

392
01:35:26,640 --> 01:35:29,240
natychmiast, proszę pana. Ale nie, jest
prawda. Sprawisz, że się zarumienię. Więc,

393
01:35:29,240 --> 01:35:30,240
Czy wino jest chociaż dobre?

394
01:35:30,420 --> 01:35:31,660
To wino burgundzkie.

395
01:35:31,880 --> 01:35:33,580
Cóż, nalej mnie jeszcze raz. Czy tego chcesz?

396
01:35:33,940 --> 01:35:35,560
Ach tak, proszę pana, natychmiast.

397
01:35:35,860 --> 01:35:38,500
Masz rację, jest dobry. Wlać, wlać
ponownie. Ach, to mogłoby być dobre. Proszę bardzo,

398
01:35:38,640 --> 01:35:39,599
proszę pana.

399
01:35:39,600 --> 01:35:41,480
Dzięki. Tak, dziękuję bardzo.

400
01:36:04,590 --> 01:36:06,230
Ha, ha,

401
01:36:07,090 --> 01:36:08,090
ha!

402
01:37:31,980 --> 01:37:35,320
mnie zaskoczyć, ale wydaje mi się, że
królowa nie ma na sobie naszyjnika

403
01:37:35,320 --> 01:37:38,260
diamenty. Nie sądzisz, że tak jest
najmniej dziwne?

404
01:37:39,760 --> 01:37:41,900
Ale tak, to dziwne.

405
01:37:42,580 --> 01:37:46,420
Moja droga, jak to możliwe
nie nosiłeś naszyjnika? ja

406
01:37:46,420 --> 01:37:47,420
zapytał.

407
01:37:49,920 --> 01:37:55,040
Może zgubiła, albo...
Nie mam odwagi w to uwierzyć. Czy by to zrobiła

408
01:37:55,040 --> 01:37:56,080
oferowane po kolei?

409
01:37:56,620 --> 01:37:58,960
A komu dane, kardynale? Czego chcesz
mówisz?

410
01:37:59,200 --> 01:38:00,800
Kochani, czekam na wyjaśnienia.

411
01:38:23,820 --> 01:38:25,020
Żołnierze Tréville.

412
01:38:32,560 --> 01:38:33,600
Wasza Królewska Mość.

413
01:38:34,800 --> 01:38:37,960
Wasza Wysokość, zapomniałeś o swoim
naszyjnik. Pozwoliłem sobie ci powiedzieć

414
01:38:37,960 --> 01:38:39,220
raport. O tak.

415
01:38:40,480 --> 01:38:42,740
Dobrze się spisałeś, Konstancjo. Załóż to
-ja, zrobisz to?

416
01:38:43,120 --> 01:38:44,120
Z pewnością.

417
01:39:17,139 --> 01:39:20,200
Dziękuję, Konstancjo. Do usług.

418
01:39:31,860 --> 01:39:34,760
Cóż, to wygląda
oficjalne zaręczyny.

419
01:39:35,540 --> 01:39:37,480
Nie sądzisz, drogi kardynale?